Phrase, Kurumsal için bir Çeviri ve yerelleştirme aracıdır; ücretli modeliyle sunulur ($27/mo). Almanya merkezlidir, 2012 yılında kuruldu. Popüler alternatifleri: Smartling, Transifex, POEditor.
Phrase hakkında
Phrase, Çek çeviri yönetimi şirketi Memsource'un 2021'de Alman yazılım yerelleştirme aracı Phrase'i satın alıp onun adını benimsemesiyle oluşan kurumsal bir yerelleştirme platformu. Phrase Localization Platform, yerelleştirmenin iki tarafını birden kapsar: uygulama ve web sitelerindeki yazılım metinleri ile çevirmenlerden ve dil hizmeti sağlayıcılarından geçen belge, pazarlama içeriği ve diğer dosyalar.
Phrase Strings web ve mobil uygulamaların anahtarlarını Git, CLI ve API entegrasyonları, bağlam içi düzenleme ve mobil için uzaktan (over-the-air) güncellemelerle yönetir. Phrase TMS belge iş akışlarını çeviri belleği, terim bankası, makine çevirisi, kalite kontrolleri ve tedarikçi yönetimiyle yürütür. Phrase Language AI içeriği en uygun makine çevirisi motoruna yönlendirir ve kalite tahmini için yapay zeka kullanır, Orchestrator ise çok adımlı iş akışlarını otomatikleştirir. CMS, kod deposu, tasarım ve destek araçlarıyla entegre çalışır. Fiyat ürün ve sürüme göre belirlenir; küçük ekipler için self-servis kademeler, büyük şirketler için özel anlaşmalar vardır.
İç gözden geçirenler, serbest çevirmenler ve ajanslarla birçok ürünü çok sayıda dile çeviren, yönetişim ve otomasyonun önemli olduğu şirketlere uygun. Tek bir uygulamayı birkaç dile çeviren startup için pahalı ve karmaşık. Yazılım metinlerine odaklanan ürün ekipleri için Lokalise ve Crowdin daha kullanıcı dostu, Tolgee ve Localazy geliştirici dostu bütçe seçenekleri, kurumsal uçta ise Smartling ve XTM rakip.
Phrase öne çıkan özellikler
- Web ve mobil uygulama metinleri için Phrase Strings
- Belge iş akışları için çeviri yönetim sistemi (Phrase TMS)
- Çeviri belleği, terim bankası ve kalite kontrolleri
- En uygun motoru seçen makine çevirisi yönlendirmesi
- Yapay zeka ile çeviri kalite tahmini
- Mobil uygulamalar için uzaktan metin güncellemesi
- Çok adımlı süreçler için iş akışı otomasyonu
- Çevirmen ve dil hizmeti sağlayıcısı yönetimi
Artılar ve eksiler
Artılar
- Kurumsal düzeyde ölçek ve yönetişim
- Yazılım ve belge yerelleştirmesi tek platformda
- Güçlü makine çevirisi ve yapay zeka özellikleri
- Geniş entegrasyon kataloğu
- Tedarikçi yönetimiyle dış çeviri süreçlerine uygun
Eksiler
- Fiyatı yüksek
- Karmaşık yapı ve öğrenme eğrisi
- Küçük ekipler için fazla kapsamlı
- Kurulum ve iş akışı tasarımı zaman alır
Phrase fiyatlandırma
Phrase ücretli modeli kullanır. 14 günlük ücretsiz deneme var.
| Plan | Fiyat | İçerik |
|---|---|---|
| Freelancer | $27 / mo | Billed annually; 1 TMS seat, 1M MTUs/yr |
| Software UI/UX | $525 / mo | Billed annually; 15 Strings seats, 1M managed words |
| Team | $1,245 / mo | Billed annually; unlimited TMS seats, 20 Strings seats |
| Professional (LSP) | $525 / mo | Billed annually; unlimited TMS seats, 15 Strings seats |
| Business | Custom | Unlimited TMS seats, 150 Strings seats |
| Enterprise | Custom | Customized capacities |
Kaynak: phrase.com · 20 Eki 2026 tarihinde kontrol edildi
Phrase, Çeviri ve yerelleştirme kategorisinde nerede?
- Oy sıralaması
- #1 / 15
- Başlangıç fiyatı
- $27
- Ücretsiz alternatif
- 1
Üyelerden 0 oy
Kategori medyanının %31 altında (39 $/ay)
Çeviri ve yerelleştirme kategorisinde ücretsiz veya açık kaynak araç
Phrase, topluluk oylarına göre 15 çeviri ve yerelleştirme aracı arasında 1. sırada ve kategorideki çoğu araçtan ucuz.
Yaygın kullanım senaryoları
- 1Çok ürünlü kurumsal yerelleştirme programı
- 2Pazarlama içeriğinin onlarca dile çevrilmesi
- 3Çeviri ajansları ve serbest çevirmenlerin yönetimi
- 4Yazılım sürümleriyle eş zamanlı sürekli yerelleştirme
- 5Makine çevirisi ve insan düzeltmesini birleştiren iş akışları
Kimler için ideal
Birçok ürünü çok sayıda dile çeviren ve süreç yönetişimi isteyen kurumsal şirketler.
Kimler için uygun değil
Tek uygulamayı birkaç dile çeviren küçük ekipler (Tolgee, Localazy, Crowdin).
Entegrasyonlar
- GitHub
- Figma
- Contentful
- Zendesk
- Salesforce
- Adobe
Görüşümüz
Phrase, uçtan uca kurumsal yerelleştirme için en kapsamlı platformlardan biri. Hacminiz ve dil sayınız yüksekse değer; küçük bir ürün ekibiyseniz Lokalise veya Tolgee gibi daha hafif bir araçla başlayın.
FAQ
- Phrase nedir?
- Phrase bir Çeviri ve yerelleştirme aracıdır: Kurumsal yerelleştirme ve çeviri yönetim sistemi.
- Phrase ne kadar?
- Phrase Ücretli modeli kullanır; ücretli planlar aylık 27 $'dan başlar.
- Phrase için en iyi alternatifler neler?
- Topluluğun listelediği Phrase alternatifleri: Smartling, Transifex, POEditor, Smartcat.
- Phrase ücretsiz deneme sunuyor mu?
- Evet, Phrase 14 günlük ücretsiz deneme sunar.
- Phrase nelerle entegre olur?
- Phrase; GitHub, Figma, Contentful, Zendesk, Salesforce, Adobe ve daha fazlasıyla entegre olur.
- Phrase hangi platformlarda çalışır?
- Phrase şu platformlarda kullanılabilir: web.
- Phrase kimler için?
- Birçok ürünü çok sayıda dile çeviren ve süreç yönetişimi isteyen kurumsal şirketler.
Phrase alternatifleri
Tümünü gör (6)Transifex
▲ 0Yazılım, uygulama ve web siteleri için AI öncelikli lokalizasyon
ÜcretliGeliştiricilerKurumsalPOEditor
▲ 0Uygulama, site ve oyunlar için string tabanlı yerelleştirme
Freemium · $20GeliştiricilerKOBİ'lerLocize
▲ 0i18next'in yaratıcılarından sürekli yerelleştirme platformu
Freemium · $7GeliştiricilerKOBİ'ler
Diğer Çeviri ve yerelleştirme araçları
Rask AI
▲ 0Ses klonlama ve dudak senkronlu AI video çeviri ve dublaj aracı
Ücretli · $39İçerik üreticileriKOBİ'lerCrowdin
▲ 0600'den fazla entegrasyonlu yerelleştirme yönetim platformu
Freemium · $50GeliştiricilerKOBİ'lerLocalize
▲ 0Web sitesi ve web uygulaması için snippet tabanlı, AI destekli çeviri
ÜcretliKOBİ'lerKurumsal
İncelemeler
Henüz inceleme yok. Gerçek deneyimini ilk paylaşan sen ol.
İnceleme yazmak için giriş yap.