Crowdin
600'den fazla entegrasyonlu yerelleştirme yönetim platformu
Crowdin, Geliştiriciler ve KOBİ'ler için bir Çeviri ve yerelleştirme aracıdır; freemium modeliyle sunulur ($50/mo). Estonya merkezlidir, 2009 yılında kuruldu. Popüler alternatifleri: Tolgee, Localazy, Transifex.
Crowdin hakkında
Crowdin, 2009'da Ukrayna'da kurulan ve bugün merkezi Estonya'da bulunan bir yerelleştirme (localization) yönetim platformu. Yazılım şirketleri, oyun stüdyoları ve pek çok tanınmış açık kaynak proje; uygulama, web sitesi, dokümantasyon ve yardım merkezi çevirilerini Crowdin üzerinden yürütür. Standart bulut ürününün yanında büyük kurumlar için Crowdin Enterprise de sunulur.
Platform yüzden fazla dosya formatını destekler; kaynak metinleri GitHub, GitLab, Bitbucket ve CI süreçlerinden, Figma gibi tasarım araçlarından, 600'ü aşkın uygulamalık pazar yeri sayesinde de CMS ve yardım masası araçlarından otomatik çeker. Çevirmenler çeviri belleği, terim sözlüğü, ekran görüntüleri, bağlam içi önizleme, kalite kontrolleri ve DeepL, Google gibi motorlardan makine çevirisi sunan bir editörde çalışır; kendi prompt'larınızla AI çevirisi de mümkündür. Kitle kaynaklı çeviri özellikleri gönüllülerin öneri yapıp oy vermesine izin verir. Fiyat, barındırılan kelime sayısı ve koltuklara göre belirlenir; uygun açık kaynak projeler için ücretsizdir.
Crowdin, çok sayıda dosya türü, entegrasyon ya da çeviriye katkı vermek isteyen bir topluluğu olan ekiplere uyar. Arayüz yoğun gelebilir ve içerik büyüdükçe kelime limitlerinin izlenmesi gerekir. Türkçe dahil pek çok hedef dil desteklenir. Ana ticari rakip Lokalise ürün ekipleri için daha sade bir arayüz sunar, Phrase kurumsal ve ajans süreçlerinde güçlüdür; Weblate ve Tolgee ise self-host edilebilen açık kaynak alternatiflerdir. Kod yazmadan sadece web sitesi çevirmek için Weglot daha basittir.
Crowdin öne çıkan özellikler
- 100'den fazla dosya formatı desteği
- GitHub, GitLab, Bitbucket ve CI ile otomatik senkronizasyon
- Çeviri belleği, terim sözlüğü ve kalite kontrolleri
- DeepL, Google ve özel prompt'lu AI ile makine çevirisi
- Gönüllülerin öneri yapıp oy verdiği kitle kaynaklı çeviri
- Ekran görüntüleri ve bağlam içi önizleme ile çeviri editörü
- Figma, CMS ve yardım masası araçları için 600'den fazla uygulama
Artılar ve eksiler
Artılar
- Uygun açık kaynak projeler için ücretsiz
- Sektördeki en geniş entegrasyon ekosistemlerinden biri
- Topluluk çevirisi için güçlü özellikler
- Küçükten kurumsala esnek plan seçenekleri
- Neredeyse her dosya formatını işleyebilmesi
Eksiler
- Arayüz yeni başlayanlar için karmaşık gelebilir
- Barındırılan kelime limitleri büyüyen içerikte maliyeti artırır
- Gelişmiş iş akışları Team veya Enterprise gerektirir
- Kurulum ve proje yapılandırması zaman alır
Crowdin fiyatlandırma
Crowdin freemium modeli kullanır. 14 günlük ücretsiz deneme var.
| Plan | Fiyat | İçerik |
|---|---|---|
| Free | $0 | Public/open-source projects, essential features |
| Pro | $50 / mo | Private projects, unlimited translators |
| Team | $150 / mo | Adds managers, integrations |
| Team+ | $450 / mo | Private organization, project groups, workflows |
| Enterprise | Custom | Annual billing only; 30-day trial |
Kaynak: crowdin.com · 20 Eki 2026 tarihinde kontrol edildi
Crowdin, Çeviri ve yerelleştirme kategorisinde nerede?
- Oy sıralaması
- #1 / 15
- Başlangıç fiyatı
- $50
- Ücretsiz alternatif
- 1
Üyelerden 0 oy
Kategori medyanının %28 üstünde (39 $/ay)
Çeviri ve yerelleştirme kategorisinde ücretsiz veya açık kaynak araç
Crowdin, topluluk oylarına göre 15 çeviri ve yerelleştirme aracı arasında 1. sırada ve kategorideki çoğu araçtan pahalı.
Yaygın kullanım senaryoları
- 1Açık kaynak uygulamayı gönüllü çevirmenlerle yerelleştirmek
- 2Çok sayıda dosya formatı olan oyun yerelleştirmesi
- 3Zendesk yardım merkezi makalelerini birden fazla dile çevirmek
- 4Her sürümde yeni metinleri otomatik çeken sürekli SaaS yerelleştirmesi
- 5Figma tasarımlarını geliştirme öncesinde çeviriye açmak
Kimler için ideal
Geniş format desteği ve entegrasyon ihtiyacı olan şirketler ile topluluk çevirisine dayanan açık kaynak projeler.
Kimler için uygun değil
Kod yazmadan yalnızca web sitesini çevirmek isteyenler (Weglot) veya sade bir arayüz arayan küçük ürün ekipleri (Lokalise, Tolgee).
Entegrasyonlar
- GitHub
- GitLab
- Bitbucket
- Figma
- WordPress
- Contentful
- Zendesk
- Android Studio
- 600+ integrations
Görüşümüz
Crowdin en çok yönlü yerelleştirme platformu ve açık kaynak projeler için bariz seçim. Ticari bir ürün ekibiyseniz Lokalise ile kullanılabilirlik ve fiyatı yan yana karşılaştırın.
FAQ
- Crowdin nedir?
- Crowdin bir Çeviri ve yerelleştirme aracıdır: 600'den fazla entegrasyonlu yerelleştirme yönetim platformu.
- Crowdin ne kadar?
- Crowdin Freemium modeli kullanır; ücretli planlar aylık 50 $'dan başlar.
- Crowdin için en iyi alternatifler neler?
- Topluluğun listelediği Crowdin alternatifleri: Tolgee, Localazy, Transifex, POEditor.
- Crowdin ücretsiz deneme sunuyor mu?
- Evet, Crowdin 14 günlük ücretsiz deneme sunar.
- Crowdin nelerle entegre olur?
- Crowdin; GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, WordPress, Contentful ve daha fazlasıyla entegre olur.
- Crowdin hangi platformlarda çalışır?
- Crowdin şu platformlarda kullanılabilir: web.
- Crowdin kimler için?
- Geniş format desteği ve entegrasyon ihtiyacı olan şirketler ile topluluk çevirisine dayanan açık kaynak projeler.
Crowdin alternatifleri
Tümünü gör (6)Localazy
▲ 0Paylaşımlı çeviri belleğiyle uygun fiyatlı yerelleştirme
Freemium · $41GeliştiricilerKOBİ'lerTransifex
▲ 0Yazılım, uygulama ve web siteleri için AI öncelikli lokalizasyon
ÜcretliGeliştiricilerKurumsalPOEditor
▲ 0Uygulama, site ve oyunlar için string tabanlı yerelleştirme
Freemium · $20GeliştiricilerKOBİ'lerLocize
▲ 0i18next'in yaratıcılarından sürekli yerelleştirme platformu
Freemium · $7GeliştiricilerKOBİ'ler
Diğer Çeviri ve yerelleştirme araçları
İncelemeler
Henüz inceleme yok. Gerçek deneyimini ilk paylaşan sen ol.
İnceleme yazmak için giriş yap.