Smartling, Kurumsal için bir Çeviri ve yerelleştirme aracıdır; freemium modeliyle sunulur. ABD merkezlidir, 2009 yılında kuruldu. Popüler alternatifleri: Transifex, Smartcat, Localize.
Smartling hakkında
Smartling, 2009'da kurulan New York merkezli bir kurumsal çeviri yönetim platformu. Çeviri yazılımını, yapay zeka ve makine çevirisini ve profesyonel dilbilimcilerin verdiği yönetilen dil hizmetlerini birleştirir; böylece büyük şirketler web sitelerini, uygulamalarını, dokümanlarını, pazarlama ve destek içeriklerini tek bir sağlayıcı üzerinden yerelleştirebilir.
İçerik; CMS, kod reposu, pazarlama araçları ve destek platformları için konnektörlerle ya da web sitelerini kod değişikliği olmadan çeviren bir proxy olan Global Delivery Network üzerinden gelir. Çevirmenler, metinleri sayfada göründükleri haliyle gösteren görsel bağlam, çeviri belleği, terim sözlükleri ve otomatik kalite kontrolleriyle bir CAT aracında çalışır. İnsan incelemesi seçenekli yapay zeka çevirisi, iş akışı otomasyonu ve maliyet ile kalite raporları, hangi içeriğin tam insan çevirisine, hangisinin makine çevirisine uygun olduğuna karar vermeye yardım eder. Ücretsiz Core planı temel ihtiyaçları karşılar, Enterprise özel fiyatlıdır, çeviri ise kelime başı ücretlendirilir.
Smartling, yüksek hacimli ve çok dilli içeriği olan, tek bir sorumlu iş ortağı isteyen kurumlar için uygun; Türkçe dahil birçok dilde profesyonel çeviri hizmeti aynı platformdan alınabilir. Enterprise sözleşmeleri pahalıdır ve platform küçük ekiplerin ihtiyacından karmaşıktır. Uygulama metinlerini sürekli yerelleştiren ürün ekipleri için Lokalise ve Crowdin daha iyidir, Phrase hem yazılım hem doküman akışlarını kapsar, tek bir web sitesini çevirmek için Weglot çok daha basittir. Zaten bir dil hizmeti sağlayıcısıyla çalışan ekipler XTM veya Trados gibi yalnızca araç sunan seçenekleri tercih edebilir.
Smartling öne çıkan özellikler
- Web, uygulama ve dokümanlar için çeviri yönetimi
- Metinleri sayfadaki haliyle gösteren görsel bağlam
- İnsan incelemeli yapay zeka ve makine çevirisi
- Profesyonel dilbilimcilerle yönetilen dil hizmetleri
- Kod değişikliği olmadan site çeviren Global Delivery Network
- CMS, repo ve pazarlama araçları için konnektörler
- Çeviri belleği, terim sözlüğü ve otomatik kalite kontrolleri
Artılar ve eksiler
Artılar
- Onlarca dil ve yüksek içerik hacmine ölçeklenebilen altyapı
- Çevirmenler için güçlü görsel bağlam
- Yazılım ve çeviri hizmeti tek sağlayıcıda
- CMS, repo ve pazarlama araçları için geniş entegrasyon kataloğu
Eksiler
- Enterprise planı pahalı ve yıllık sözleşmeye dayalı
- Küçük ekipler için fazla kurumsal
- Kurulumu ve iş akışı yönetimi küçük ekipler için karmaşık
- Enterprise fiyatları şeffaf değil, teklif almak gerekiyor
Smartling fiyatlandırma
Smartling freemium modeli kullanır.
| Plan | Fiyat | İçerik |
|---|---|---|
| Core | $0 | Free to start; CAT tool, 180-day TM; pay per word |
| Enterprise | Custom | Custom workflows, unlimited TM, advanced LQA |
Kaynak: www.smartling.com · 20 Eki 2026 tarihinde kontrol edildi
Smartling, Çeviri ve yerelleştirme kategorisinde nerede?
- Oy sıralaması
- #1 / 15
- Başlangıç fiyatı
- $0
- Ücretsiz alternatif
- 1
Üyelerden 0 oy
Kategori medyanı 39 $/ay
Çeviri ve yerelleştirme kategorisinde ücretsiz veya açık kaynak araç
Smartling, topluluk oylarına göre 15 çeviri ve yerelleştirme aracı arasında 1. sırada ve fiyat açısından doğrudan kıyaslanamıyor.
Yaygın kullanım senaryoları
- 1Global web sitesini onlarca dile çevirmek
- 2Kurumsal pazarlama kampanyalarını birçok pazar için yerelleştirmek
- 3Destek merkezi makalelerini çok dilli sunmak
- 4Ürün dokümantasyonunu sürekli güncel çeviriyle yayınlamak
Kimler için ideal
Yüksek hacimli içeriği birçok dile çeviren ve yazılımla hizmeti tek elden isteyen kurumlar.
Kimler için uygun değil
Küçük ekipler ve startup'lar (Lokalise, Crowdin) veya tek web sitesi çevirisi (Weglot).
Entegrasyonlar
- Contentful
- Adobe Experience Manager
- Salesforce
- Zendesk
- GitHub
Görüşümüz
Smartling, çeviri hizmetini de içeren olgun bir kurumsal platform. Hacminiz ve bütçeniz büyükse güçlü bir aday; aksi halde Lokalise veya Crowdin daha esnek ve ekonomik.
FAQ
- Smartling nedir?
- Smartling bir Çeviri ve yerelleştirme aracıdır: Kurumsal çeviri yönetimi ve dil hizmetleri.
- Smartling ne kadar?
- Smartling Freemium modeli kullanır; güncel planlar için fiyat sayfasına bak.
- Smartling için en iyi alternatifler neler?
- Topluluğun listelediği Smartling alternatifleri: Transifex, Smartcat, Localize, LILT.
- Smartling nelerle entegre olur?
- Smartling; Contentful, Adobe Experience Manager, Salesforce, Zendesk, GitHub ve daha fazlasıyla entegre olur.
- Smartling hangi platformlarda çalışır?
- Smartling şu platformlarda kullanılabilir: web.
- Smartling kimler için?
- Yüksek hacimli içeriği birçok dile çeviren ve yazılımla hizmeti tek elden isteyen kurumlar.
Smartling alternatifleri
Tümünü gör (4)Diğer Çeviri ve yerelleştirme araçları
İncelemeler
Henüz inceleme yok. Gerçek deneyimini ilk paylaşan sen ol.
İnceleme yazmak için giriş yap.