Crowdin vs Phrase
Crowdin ve Phrase, ikisi de çeviri ve yerelleştirme aracı. Crowdin daha çok geliştiriciler ve KOBİ'ler için, Phrase ise kurumsal için. Phrase daha uygun: başlangıç fiyatı aylık $27, Crowdin için aylık $50. Sadece Crowdin ücretsiz plan sunuyor.
600'den fazla entegrasyonlu yerelleştirme yönetim platformu
Kurumsal yerelleştirme ve çeviri yönetim sistemi
| Fiyatlandırma | Freemium · $50 | Ücretli · $27 |
| Başlangıç fiyatı | $50/mo | $27/mo |
| Ücretsiz plan | Var | Yok |
| Ücretsiz deneme | 14 gün | 14 gün |
| Kimler için | Geliştiriciler, KOBİ'ler | Kurumsal |
| Platformlar | web | web |
| Ülke | EE · 2009 | DE · 2012 |
| Puan | — | — |
Crowdin kimler için uygun
Geniş format desteği ve entegrasyon ihtiyacı olan şirketler ile topluluk çevirisine dayanan açık kaynak projeler.
- Uygun açık kaynak projeler için ücretsiz
- Sektördeki en geniş entegrasyon ekosistemlerinden biri
- Topluluk çevirisi için güçlü özellikler
Şu durumda başka araca bak: Kod yazmadan yalnızca web sitesini çevirmek isteyenler (Weglot) veya sade bir arayüz arayan küçük ürün ekipleri (Lokalise, Tolgee).
Phrase kimler için uygun
Birçok ürünü çok sayıda dile çeviren ve süreç yönetişimi isteyen kurumsal şirketler.
- Kurumsal düzeyde ölçek ve yönetişim
- Yazılım ve belge yerelleştirmesi tek platformda
- Güçlü makine çevirisi ve yapay zeka özellikleri
Şu durumda başka araca bak: Tek uygulamayı birkaç dile çeviren küçük ekipler (Tolgee, Localazy, Crowdin).
Crowdin ve Phrase fiyatları
Crowdin
- Free$0Public/open-source projects, essential features
- Pro$50/moPrivate projects, unlimited translators
- Team$150/moAdds managers, integrations
- Team+$450/moPrivate organization, project groups, workflows
- EnterpriseCustomAnnual billing only; 30-day trial
Phrase
- Freelancer$27/moBilled annually; 1 TMS seat, 1M MTUs/yr
- Software UI/UX$525/moBilled annually; 15 Strings seats, 1M managed words
- Team$1,245/moBilled annually; unlimited TMS seats, 20 Strings seats
- Professional (LSP)$525/moBilled annually; unlimited TMS seats, 15 Strings seats
- BusinessCustomUnlimited TMS seats, 150 Strings seats
Crowdin · Öne çıkan özellikler
- 100'den fazla dosya formatı desteği
- GitHub, GitLab, Bitbucket ve CI ile otomatik senkronizasyon
- Çeviri belleği, terim sözlüğü ve kalite kontrolleri
- DeepL, Google ve özel prompt'lu AI ile makine çevirisi
- Gönüllülerin öneri yapıp oy verdiği kitle kaynaklı çeviri
- Ekran görüntüleri ve bağlam içi önizleme ile çeviri editörü
Eksiler
- Arayüz yeni başlayanlar için karmaşık gelebilir
- Barındırılan kelime limitleri büyüyen içerikte maliyeti artırır
- Gelişmiş iş akışları Team veya Enterprise gerektirir
Phrase · Öne çıkan özellikler
- Web ve mobil uygulama metinleri için Phrase Strings
- Belge iş akışları için çeviri yönetim sistemi (Phrase TMS)
- Çeviri belleği, terim bankası ve kalite kontrolleri
- En uygun motoru seçen makine çevirisi yönlendirmesi
- Yapay zeka ile çeviri kalite tahmini
- Mobil uygulamalar için uzaktan metin güncellemesi
Eksiler
- Fiyatı yüksek
- Karmaşık yapı ve öğrenme eğrisi
- Küçük ekipler için fazla kapsamlı
Crowdin vs Phrase: Sık sorulan sorular
Crowdin ile Phrase arasında hangisi daha ucuz?
Phrase için başlangıç fiyatı aylık $27, Crowdin için aylık $50. İki fiyat da üreticilerin kendi fiyat sayfalarından kontrol edildi.
Crowdin ve Phrase ücretsiz plan sunuyor mu?
Crowdin ücretsiz plan sunuyor. Phrase ücretsiz plan sunmuyor, 14 günlük ücretsiz deneme var.
Crowdin ile Phrase arasında KOBİ'ler için hangisi daha uygun?
Crowdin KOBİ'leri ana hedef kitlesi olarak sayıyor; Phrase ise daha çok kurumsal için.