Tolgee is a translation & localization tool for Developers, offered as open source ($79/mo). Founded in in 2021. Popular alternatives include Locize.
About Tolgee
Tolgee is an open-source localization platform developed by a company based in the Czech Republic. It is built for developers and product teams who want translation management that lives close to the code and lets translators work directly inside the running application.
Its signature feature is in-context editing: with the Tolgee SDK enabled, a translator or developer holds a modifier key and clicks any text in the app to edit its translation in place, and screenshots are captured automatically for context. SDKs cover JavaScript, React, Next.js, Vue, Angular, Svelte and i18next, and there are integrations for mobile formats, a CLI for syncing keys in CI, a Figma plugin and a REST API. The platform includes translation memory, machine translation from engines such as DeepL and Google, AI translation, comments, tasks and review states. The core can be self-hosted for free with Docker, while Tolgee Cloud offers managed hosting with paid plans based on usage, and enterprise features are available for self-hosted installations.
Tolgee fits startups and development teams localizing web apps who value open source, self-hosting and a pleasant developer experience. Its ecosystem of integrations and enterprise workflow features is smaller than those of Crowdin, Lokalise or Phrase, which suit large localization programs with many file types and vendors. Weblate is the other major open-source option and is especially popular with open-source projects.
Key features of Tolgee
- In-context editing
- Machine translation
- SDKs
- Screenshots
- Self-hosting
- Figma plugin
Pros and cons
Pros
- Open source
- In-context editing
- Affordable
- Developer-friendly
Cons
- Smaller ecosystem
- Younger
- Fewer enterprise features
- Integrations
Tolgee pricing
Tolgee uses a open source model.
| Plan | Price | Includes |
|---|---|---|
| Free | $0 | Cloud: 3 seats, 30,000 words; self-host open source |
| Translate | $79 / mo | $790/yr; unlimited seats, 50,000 words (€69/mo) |
| Optimise | $179 / mo | $1,790/yr; 50,000+ words tiers |
| Manage | $499 / mo | $4,990/yr |
| Enterprise | Custom | — |
Source: app.tolgee.io · checked on Oct 20, 2026
How Tolgee compares in Translation & localization
- Rank by votes
- #1 / 15
- Starting price
- $79
- Free alternatives
- 1
0 votes from members
103% above the category median ($39/mo)
Free or open-source tools in Translation & localization
Tolgee ranks #1 of 15 translation & localization tools by community votes and is priced above most tools in the category.
Common use cases
- 1React app localization
- 2Self-hosted i18n
- 3Startup translations
- 4Translator context
Best for
Developer teams wanting open-source i18n.
Not ideal for
Enterprises.
Integrations
- React
- Vue
- Angular
- Next.js
- Figma
- CLI
- GitHub
Our take
Tolgee makes in-app translation delightful.
FAQ
- What is Tolgee?
- Tolgee is a Translation & localization tool: Open-source localization with in-context editing.
- How much does Tolgee cost?
- Tolgee is Open source; there is no mandatory paid plan.
- What are the best alternatives to Tolgee?
- Community-listed alternatives to Tolgee include Locize.
- What does Tolgee integrate with?
- Tolgee integrates with React, Vue, Angular, Next.js, Figma, CLI and more.
- Which platforms does Tolgee support?
- Tolgee is available on web.
- Who is Tolgee for?
- Developer teams wanting open-source i18n.
Alternatives to Tolgee
Locize
▲ 0Continuous localization platform from the creators of i18next
Freemium · $7DevelopersSmall businesses
More Translation & localization tools
Rask AI
▲ 0AI video translation and dubbing with voice cloning and lip-sync
Paid · $39CreatorsSmall businesses
Reviews
No reviews yet. Be the first to share real experience.
Sign in to write a review.