LILT vs Tolgee
LILT and Tolgee are both translation & localization tools. LILT is aimed at enterprise, while Tolgee is aimed at developers. Only Tolgee has a free plan.
LILT
Enterprise AI translation platform with human expert verification
Tolgee
Open-source localization with in-context editing
| Pricing | Paid | Open source · $79 |
| Starting price | Not published | $79/mo |
| Free plan | No | Yes |
| Free trial | — | — |
| Built for | Enterprise | Developers |
| Platforms | web | web |
| Country | US · 2015 | CZ · 2021 |
| Rating | — | — |
Choose LILT if
Enterprises and public sector bodies translating large volumes of content that need human-verified quality and strict data security.
- Combines AI speed with human verification in one workflow
- Strong security certifications and air-gapped options
- Wide connector library for content and support systems
Look elsewhere if: Small businesses or developers who want self-serve tiers or cheap raw machine translation (Phrase, DeepL).
Choose Tolgee if
Developer teams wanting open-source i18n.
- Open source
- In-context editing
- Affordable
Look elsewhere if: Enterprises.
LILT vs Tolgee pricing
LILT
- BusinessCustomAI platform, connectors, review copilots; contact sales
- EnterpriseCustomManaged human experts, full API, SSO/SAML, 24/7 support
- GovernmentCustomAir-gapped or on-prem deployment, IL6+, cleared support
Tolgee
- Free$0Cloud: 3 seats, 30,000 words; self-host open source
- Translate$79/mo$790/yr; unlimited seats, 50,000 words (€69/mo)
- Optimise$179/mo$1,790/yr; 50,000+ words tiers
- Manage$499/mo$4,990/yr
- EnterpriseCustom
LILT · Key features
- Adaptive machine translation that learns from linguist edits in real time
- AI agents that automate review steps and localization workflows
- Verify module for automated translation accuracy checks
- Managed human subject-matter experts for guaranteed quality on Enterprise
- 100+ connectors including Contentful, AEM, Salesforce, Zendesk and GitHub
- MCP server to translate inside ChatGPT, Claude and Gemini
Cons
- No public pricing or self-serve plan
- Overkill for small websites or occasional translation
- Tied to LILT's service model for human review
Tolgee · Key features
- In-context editing
- Machine translation
- SDKs
- Screenshots
- Self-hosting
- Figma plugin
Cons
- Smaller ecosystem
- Younger
- Fewer enterprise features
LILT vs Tolgee: FAQ
Do LILT and Tolgee have a free plan?
LILT has no free plan. Tolgee has a free plan.