DeepL vs Tolgee
DeepL and Tolgee are both translation & localization tools. DeepL is aimed at small businesses and enterprise, while Tolgee is aimed at developers. DeepL costs less, from $8.74/mo versus $79/mo for Tolgee. Both have a free plan.
High-quality machine translation and writing assistant
Open-source localization with in-context editing
| Pricing | Freemium · $9 | Open source · $79 |
| Starting price | $8.74/mo | $79/mo |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | 30 days | — |
| Built for | Small businesses, Enterprise, Freelancers | Developers |
| Platforms | web, macos, windows, ios, android | web |
| Country | DE · 2017 | CZ · 2021 |
| Rating | — | — |
Choose DeepL if
Professionals and businesses translating between major European languages (including Turkish) who care about quality and privacy.
- Translation quality leads for many language pairs
- Document translation keeps layout
- EU-based data handling
Look elsewhere if: Rare languages or full localization management (use with Lokalise or Crowdin).
Choose Tolgee if
Developer teams wanting open-source i18n.
- Open source
- In-context editing
- Affordable
Look elsewhere if: Enterprises.
DeepL vs Tolgee pricing
DeepL
- Free€050,000 chars/mo, 1 file/mo up to 5 MB
- Individual€7.49/user/moBilled annually, VAT incl.; 300K chars, 3 files/mo
- Team€24.99/user/moBilled annually; 1M chars/user, 20 files/mo
- Business€49.99/user/moBilled annually; unlimited chars, 100 files/mo
- EnterpriseCustom
Tolgee
- Free$0Cloud: 3 seats, 30,000 words; self-host open source
- Translate$79/mo$790/yr; unlimited seats, 50,000 words (€69/mo)
- Optimise$179/mo$1,790/yr; 50,000+ words tiers
- Manage$499/mo$4,990/yr
- EnterpriseCustom
DeepL · Key features
- Text and document translation with formatting preserved
- Glossaries and formality/tone controls
- DeepL Write for grammar and style
- Voice translation for meetings
- API with high accuracy and EU data residency
- Browser extensions and desktop apps
Cons
- Fewer languages than Google
- Free tier limits
- Per-user pricing for teams
Tolgee · Key features
- In-context editing
- Machine translation
- SDKs
- Screenshots
- Self-hosting
- Figma plugin
Cons
- Smaller ecosystem
- Younger
- Fewer enterprise features
DeepL vs Tolgee: FAQ
Which is cheaper, DeepL or Tolgee?
DeepL starts at $8.74/mo and Tolgee at $79/mo. Both prices are checked on the vendors' own pricing pages.
Do DeepL and Tolgee have a free plan?
Yes, both DeepL and Tolgee have a free plan; paid plans add more usage and features.
Which is better for small businesses, DeepL or Tolgee?
DeepL lists small businesses as a core audience, while Tolgee is aimed more at developers.