Lokalise vs Tolgee
Lokalise and Tolgee are both translation & localization tools. Lokalise is aimed at developers and enterprise, while Tolgee is aimed at developers. Tolgee costs less, from $79/mo versus $149/mo for Lokalise. Only Tolgee has a free plan.
Lokalise
Localization platform for software teams
Tolgee
Open-source localization with in-context editing
| Pricing | Paid · $149 | Open source · $79 |
| Starting price | $149/mo | $79/mo |
| Free plan | No | Yes |
| Free trial | 14 days | — |
| Built for | Developers, Enterprise | Developers |
| Platforms | web | web |
| Country | LV · 2017 | CZ · 2021 |
| Rating | — | — |
Choose Lokalise if
Product teams shipping software in multiple languages.
- Excellent developer workflows
- Strong design context
- Good AI translation quality
Look elsewhere if: Website-only translation (Weglot) or open-source projects (Crowdin free).
Choose Tolgee if
Developer teams wanting open-source i18n.
- Open source
- In-context editing
- Affordable
Look elsewhere if: Enterprises.
Lokalise vs Tolgee pricing
Lokalise
- Explorer$149/moEssentials for getting started
- Growth$379/moMore automation and control
- Advanced$1049/moComplex multi-product workflows
- EnterpriseCustomBespoke security and support
Tolgee
- Free$0Cloud: 3 seats, 30,000 words; self-host open source
- Translate$79/mo$790/yr; unlimited seats, 50,000 words (€69/mo)
- Optimise$179/mo$1,790/yr; 50,000+ words tiers
- Manage$499/mo$4,990/yr
- EnterpriseCustom
Lokalise · Key features
- Translation key management for apps
- Git, CLI and API sync
- Figma plugin and screenshot context
- AI translation and translation memory
- Workflows, QA checks and glossaries
- Marketplace for professional translators
Cons
- Price rises quickly as processed word volume grows
- No free plan, only a trial
- Enterprise features gated
Tolgee · Key features
- In-context editing
- Machine translation
- SDKs
- Screenshots
- Self-hosting
- Figma plugin
Cons
- Smaller ecosystem
- Younger
- Fewer enterprise features
Lokalise vs Tolgee: FAQ
Which is cheaper, Lokalise or Tolgee?
Tolgee starts at $79/mo and Lokalise at $149/mo. Both prices are checked on the vendors' own pricing pages.
Do Lokalise and Tolgee have a free plan?
Lokalise has no free plan, a 14-day free trial. Tolgee has a free plan.