Smartling vs Tolgee
Smartling ve Tolgee, ikisi de çeviri ve yerelleştirme aracı. Smartling daha çok kurumsal için, Tolgee ise geliştiriciler için. İkisinin de ücretsiz planı var.
Kurumsal çeviri yönetimi ve dil hizmetleri
Uygulama içinde düzenlemeli açık kaynak yerelleştirme
| Fiyatlandırma | Freemium | Açık kaynak · $79 |
| Başlangıç fiyatı | Açıklanmamış | $79/mo |
| Ücretsiz plan | Var | Var |
| Ücretsiz deneme | — | — |
| Kimler için | Kurumsal | Geliştiriciler |
| Platformlar | web | web |
| Ülke | US · 2009 | CZ · 2021 |
| Puan | — | — |
Smartling kimler için uygun
Yüksek hacimli içeriği birçok dile çeviren ve yazılımla hizmeti tek elden isteyen kurumlar.
- Onlarca dil ve yüksek içerik hacmine ölçeklenebilen altyapı
- Çevirmenler için güçlü görsel bağlam
- Yazılım ve çeviri hizmeti tek sağlayıcıda
Şu durumda başka araca bak: Küçük ekipler ve startup'lar (Lokalise, Crowdin) veya tek web sitesi çevirisi (Weglot).
Tolgee kimler için uygun
Açık kaynak, self-host edilebilir ve geliştirici dostu bir i18n çözümü isteyen yazılım ekipleri.
- Açık kaynak ve self-host edilebilir
- Rakiplerinde nadir bulunan bağlam içi düzenleme
- Uygun fiyatlı bulut planları
Şu durumda başka araca bak: Çok sayıda dosya formatı ve çeviri ajansıyla çalışan kurumsal yerelleştirme programları (Crowdin, Phrase).
Smartling ve Tolgee fiyatları
Smartling
- Core$0Free to start; CAT tool, 180-day TM; pay per word
- EnterpriseCustomCustom workflows, unlimited TM, advanced LQA
Tolgee
- Free$0Cloud: 3 seats, 30,000 words; self-host open source
- Translate$79/mo$790/yr; unlimited seats, 50,000 words (€69/mo)
- Optimise$179/mo$1,790/yr; 50,000+ words tiers
- Manage$499/mo$4,990/yr
- EnterpriseCustom
Smartling · Öne çıkan özellikler
- Web, uygulama ve dokümanlar için çeviri yönetimi
- Metinleri sayfadaki haliyle gösteren görsel bağlam
- İnsan incelemeli yapay zeka ve makine çevirisi
- Profesyonel dilbilimcilerle yönetilen dil hizmetleri
- Kod değişikliği olmadan site çeviren Global Delivery Network
- CMS, repo ve pazarlama araçları için konnektörler
Eksiler
- Enterprise planı pahalı ve yıllık sözleşmeye dayalı
- Küçük ekipler için fazla kurumsal
- Kurulumu ve iş akışı yönetimi küçük ekipler için karmaşık
Tolgee · Öne çıkan özellikler
- Uygulamada metne tıklayarak bağlam içi çeviri düzenleme
- Otomatik ekran görüntüsüyle çevirmene bağlam sağlama
- React, Next.js, Vue, Angular, Svelte ve i18next SDK'ları
- DeepL, Google ve AI ile makine çevirisi
- Çeviri belleği, yorumlar, görevler ve inceleme durumları
- CI için CLI ve REST API
Eksiler
- Entegrasyon ekosistemi daha küçük
- Pazarda görece genç bir ürün
- Kurumsal iş akışı özellikleri sınırlı
Smartling vs Tolgee: Sık sorulan sorular
Smartling ve Tolgee ücretsiz plan sunuyor mu?
Evet, Smartling ve Tolgee ücretsiz plan sunuyor; ücretli planlar daha fazla kullanım ve özellik ekliyor.