POEditor vs Tolgee
POEditor ve Tolgee, ikisi de çeviri ve yerelleştirme aracı. POEditor daha çok geliştiriciler ve KOBİ'ler için, Tolgee ise geliştiriciler için. POEditor daha uygun: başlangıç fiyatı aylık $20, Tolgee için aylık $79. İkisinin de ücretsiz planı var.
Uygulama, site ve oyunlar için string tabanlı yerelleştirme
Uygulama içinde düzenlemeli açık kaynak yerelleştirme
| Fiyatlandırma | Freemium · $20 | Açık kaynak · $79 |
| Başlangıç fiyatı | $20/mo | $79/mo |
| Ücretsiz plan | Var | Var |
| Ücretsiz deneme | 10 gün | — |
| Kimler için | Geliştiriciler, KOBİ'ler, Kurumsal | Geliştiriciler |
| Platformlar | web | web |
| Ülke | — · 2012 | CZ · 2021 |
| Puan | — | — |
POEditor kimler için uygun
Git senkronu ve topluluk çevirisiyle uygun fiyatlı, string tabanlı yerelleştirme arayan küçük ve orta ölçekli yazılım ekipleri ile açık kaynak projeler.
- String bazlı fiyat: çevirmen veya geliştirici eklemek ek ücret getirmez
- Ücretsiz plan küçük uygulamalar ve hobi projeleri için yeterli
- PO, JSON, ARB ve XLIFF dahil geniş dosya formatı desteği
Şu durumda başka araca bak: Yoğun tedarikçi yönetimi, tasarım içinde bağlamlı inceleme veya gelişmiş otomasyon isteyen büyük kurumlar (Phrase, Lokalise, Crowdin).
Tolgee kimler için uygun
Açık kaynak, self-host edilebilir ve geliştirici dostu bir i18n çözümü isteyen yazılım ekipleri.
- Açık kaynak ve self-host edilebilir
- Rakiplerinde nadir bulunan bağlam içi düzenleme
- Uygun fiyatlı bulut planları
Şu durumda başka araca bak: Çok sayıda dosya formatı ve çeviri ajansıyla çalışan kurumsal yerelleştirme programları (Crowdin, Phrase).
POEditor ve Tolgee fiyatları
POEditor
- Free$0Up to 1,000 strings; unlimited projects
- Start$20/mo$17/mo billed yearly; 3,000 strings
- Plus$60/mo$51/mo billed yearly; 10,000 strings
- Premium$160/mo$136/mo billed yearly; 30,000 strings
- Enterprise$260/mo$221/mo billed yearly; 100,000 strings, more on request
Tolgee
- Free$0Cloud: 3 seats, 30,000 words; self-host open source
- Translate$79/mo$790/yr; unlimited seats, 50,000 words (€69/mo)
- Optimise$179/mo$1,790/yr; 50,000+ words tiers
- Manage$499/mo$4,990/yr
- EnterpriseCustom
POEditor · Öne çıkan özellikler
- GitHub, GitLab, Bitbucket ve Azure DevOps depolarıyla senkronizasyon
- Google, Azure AI Translator ve DeepL ile makine çevirisi
- OpenAI, Claude, Gemini veya Amazon Bedrock ile yapay zeka çevirisi
- Çeviri belleği, sözlük ve otomatik kalite kontrolleri
- Proje içinden Gengo veya TextMaster ile profesyonel çeviri siparişi
- Kullanıcı ve gönüllülerden çeviri toplamak için herkese açık katılım linki
Eksiler
- Arayüz Lokalise veya Crowdin'e göre eski görünüyor
- Dil sayısı arttıkça string sayısı ve fatura hızla büyüyor
- 10.000 karakteri aşan makine çevirisi ayrıca paket satın almayı gerektiriyor
Tolgee · Öne çıkan özellikler
- Uygulamada metne tıklayarak bağlam içi çeviri düzenleme
- Otomatik ekran görüntüsüyle çevirmene bağlam sağlama
- React, Next.js, Vue, Angular, Svelte ve i18next SDK'ları
- DeepL, Google ve AI ile makine çevirisi
- Çeviri belleği, yorumlar, görevler ve inceleme durumları
- CI için CLI ve REST API
Eksiler
- Entegrasyon ekosistemi daha küçük
- Pazarda görece genç bir ürün
- Kurumsal iş akışı özellikleri sınırlı
POEditor vs Tolgee: Sık sorulan sorular
POEditor ile Tolgee arasında hangisi daha ucuz?
POEditor için başlangıç fiyatı aylık $20, Tolgee için aylık $79. İki fiyat da üreticilerin kendi fiyat sayfalarından kontrol edildi.
POEditor ve Tolgee ücretsiz plan sunuyor mu?
Evet, POEditor ve Tolgee ücretsiz plan sunuyor; ücretli planlar daha fazla kullanım ve özellik ekliyor.
POEditor ile Tolgee arasında KOBİ'ler için hangisi daha uygun?
POEditor KOBİ'leri ana hedef kitlesi olarak sayıyor; Tolgee ise daha çok geliştiriciler için.