POEditor vs Smartling
POEditor ve Smartling, ikisi de çeviri ve yerelleştirme aracı. POEditor daha çok geliştiriciler ve KOBİ'ler için, Smartling ise kurumsal için. İkisinin de ücretsiz planı var.
Uygulama, site ve oyunlar için string tabanlı yerelleştirme
Kurumsal çeviri yönetimi ve dil hizmetleri
| Fiyatlandırma | Freemium · $20 | Freemium |
| Başlangıç fiyatı | $20/mo | Açıklanmamış |
| Ücretsiz plan | Var | Var |
| Ücretsiz deneme | 10 gün | — |
| Kimler için | Geliştiriciler, KOBİ'ler, Kurumsal | Kurumsal |
| Platformlar | web | web |
| Ülke | — · 2012 | US · 2009 |
| Puan | — | — |
POEditor kimler için uygun
Git senkronu ve topluluk çevirisiyle uygun fiyatlı, string tabanlı yerelleştirme arayan küçük ve orta ölçekli yazılım ekipleri ile açık kaynak projeler.
- String bazlı fiyat: çevirmen veya geliştirici eklemek ek ücret getirmez
- Ücretsiz plan küçük uygulamalar ve hobi projeleri için yeterli
- PO, JSON, ARB ve XLIFF dahil geniş dosya formatı desteği
Şu durumda başka araca bak: Yoğun tedarikçi yönetimi, tasarım içinde bağlamlı inceleme veya gelişmiş otomasyon isteyen büyük kurumlar (Phrase, Lokalise, Crowdin).
Smartling kimler için uygun
Yüksek hacimli içeriği birçok dile çeviren ve yazılımla hizmeti tek elden isteyen kurumlar.
- Onlarca dil ve yüksek içerik hacmine ölçeklenebilen altyapı
- Çevirmenler için güçlü görsel bağlam
- Yazılım ve çeviri hizmeti tek sağlayıcıda
Şu durumda başka araca bak: Küçük ekipler ve startup'lar (Lokalise, Crowdin) veya tek web sitesi çevirisi (Weglot).
POEditor ve Smartling fiyatları
POEditor
- Free$0Up to 1,000 strings; unlimited projects
- Start$20/mo$17/mo billed yearly; 3,000 strings
- Plus$60/mo$51/mo billed yearly; 10,000 strings
- Premium$160/mo$136/mo billed yearly; 30,000 strings
- Enterprise$260/mo$221/mo billed yearly; 100,000 strings, more on request
Smartling
- Core$0Free to start; CAT tool, 180-day TM; pay per word
- EnterpriseCustomCustom workflows, unlimited TM, advanced LQA
POEditor · Öne çıkan özellikler
- GitHub, GitLab, Bitbucket ve Azure DevOps depolarıyla senkronizasyon
- Google, Azure AI Translator ve DeepL ile makine çevirisi
- OpenAI, Claude, Gemini veya Amazon Bedrock ile yapay zeka çevirisi
- Çeviri belleği, sözlük ve otomatik kalite kontrolleri
- Proje içinden Gengo veya TextMaster ile profesyonel çeviri siparişi
- Kullanıcı ve gönüllülerden çeviri toplamak için herkese açık katılım linki
Eksiler
- Arayüz Lokalise veya Crowdin'e göre eski görünüyor
- Dil sayısı arttıkça string sayısı ve fatura hızla büyüyor
- 10.000 karakteri aşan makine çevirisi ayrıca paket satın almayı gerektiriyor
Smartling · Öne çıkan özellikler
- Web, uygulama ve dokümanlar için çeviri yönetimi
- Metinleri sayfadaki haliyle gösteren görsel bağlam
- İnsan incelemeli yapay zeka ve makine çevirisi
- Profesyonel dilbilimcilerle yönetilen dil hizmetleri
- Kod değişikliği olmadan site çeviren Global Delivery Network
- CMS, repo ve pazarlama araçları için konnektörler
Eksiler
- Enterprise planı pahalı ve yıllık sözleşmeye dayalı
- Küçük ekipler için fazla kurumsal
- Kurulumu ve iş akışı yönetimi küçük ekipler için karmaşık
POEditor vs Smartling: Sık sorulan sorular
POEditor ve Smartling ücretsiz plan sunuyor mu?
Evet, POEditor ve Smartling ücretsiz plan sunuyor; ücretli planlar daha fazla kullanım ve özellik ekliyor.
POEditor ile Smartling arasında KOBİ'ler için hangisi daha uygun?
POEditor KOBİ'leri ana hedef kitlesi olarak sayıyor; Smartling ise daha çok kurumsal için.