Lokalise vs Smartling
Lokalise ve Smartling, ikisi de çeviri ve yerelleştirme aracı. Lokalise daha çok geliştiriciler ve kurumsal için, Smartling ise kurumsal için. Sadece Smartling ücretsiz plan sunuyor.
Yazılım ekipleri için lokalizasyon platformu
Kurumsal çeviri yönetimi ve dil hizmetleri
| Fiyatlandırma | Ücretli · $149 | Freemium |
| Başlangıç fiyatı | $149/mo | Açıklanmamış |
| Ücretsiz plan | Yok | Var |
| Ücretsiz deneme | 14 gün | — |
| Kimler için | Geliştiriciler, Kurumsal | Kurumsal |
| Platformlar | web | web |
| Ülke | LV · 2017 | US · 2009 |
| Puan | — | — |
Lokalise kimler için uygun
Birden fazla dilde yazılım çıkaran ve sürekli lokalizasyon isteyen ürün ekipleri.
- Geliştirici iş akışlarına çok iyi oturur
- Tasarım bağlamını çevirmenlere güçlü şekilde taşır
- Yapay zeka çeviri kalitesi iyi
Şu durumda başka araca bak: Yalnızca web sitesi çevirisi (Weglot) veya bütçesi kısıtlı açık kaynak projeler (Crowdin, Tolgee).
Smartling kimler için uygun
Yüksek hacimli içeriği birçok dile çeviren ve yazılımla hizmeti tek elden isteyen kurumlar.
- Onlarca dil ve yüksek içerik hacmine ölçeklenebilen altyapı
- Çevirmenler için güçlü görsel bağlam
- Yazılım ve çeviri hizmeti tek sağlayıcıda
Şu durumda başka araca bak: Küçük ekipler ve startup'lar (Lokalise, Crowdin) veya tek web sitesi çevirisi (Weglot).
Lokalise ve Smartling fiyatları
Lokalise
- Explorer$149/moEssentials for getting started
- Growth$379/moMore automation and control
- Advanced$1049/moComplex multi-product workflows
- EnterpriseCustomBespoke security and support
Smartling
- Core$0Free to start; CAT tool, 180-day TM; pay per word
- EnterpriseCustomCustom workflows, unlimited TM, advanced LQA
Lokalise · Öne çıkan özellikler
- Web ve mobil uygulamalar için çeviri anahtarı yönetimi
- GitHub, GitLab, Bitbucket, CLI ve API ile senkronizasyon
- Figma eklentisi ve ekran görüntüleriyle çeviri bağlamı
- Yapay zeka ve makine çevirisiyle birlikte çeviri belleği
- İş akışları, QA kontrolleri ve terim sözlükleri
- Mobil uygulamalarda over-the-air metin güncellemeleri
Eksiler
- Barındırılan kelime sayısı arttıkça fiyat hızla yükseliyor
- Kelime ve koltuk bazlı fiyat modeli bütçe planlamasını zorlaştırıyor
- Kurumsal özellikler üst planlara kilitli
Smartling · Öne çıkan özellikler
- Web, uygulama ve dokümanlar için çeviri yönetimi
- Metinleri sayfadaki haliyle gösteren görsel bağlam
- İnsan incelemeli yapay zeka ve makine çevirisi
- Profesyonel dilbilimcilerle yönetilen dil hizmetleri
- Kod değişikliği olmadan site çeviren Global Delivery Network
- CMS, repo ve pazarlama araçları için konnektörler
Eksiler
- Enterprise planı pahalı ve yıllık sözleşmeye dayalı
- Küçük ekipler için fazla kurumsal
- Kurulumu ve iş akışı yönetimi küçük ekipler için karmaşık
Lokalise vs Smartling: Sık sorulan sorular
Lokalise ve Smartling ücretsiz plan sunuyor mu?
Lokalise ücretsiz plan sunmuyor, 14 günlük ücretsiz deneme var. Smartling ücretsiz plan sunuyor.