Lokalise vs POEditor
Lokalise ve POEditor, ikisi de çeviri ve yerelleştirme aracı. Lokalise daha çok geliştiriciler ve kurumsal için, POEditor ise geliştiriciler ve KOBİ'ler için. POEditor daha uygun: başlangıç fiyatı aylık $20, Lokalise için aylık $149. Sadece POEditor ücretsiz plan sunuyor.
Yazılım ekipleri için lokalizasyon platformu
Uygulama, site ve oyunlar için string tabanlı yerelleştirme
| Fiyatlandırma | Ücretli · $149 | Freemium · $20 |
| Başlangıç fiyatı | $149/mo | $20/mo |
| Ücretsiz plan | Yok | Var |
| Ücretsiz deneme | 14 gün | 10 gün |
| Kimler için | Geliştiriciler, Kurumsal | Geliştiriciler, KOBİ'ler, Kurumsal |
| Platformlar | web | web |
| Ülke | LV · 2017 | — · 2012 |
| Puan | — | — |
Lokalise kimler için uygun
Birden fazla dilde yazılım çıkaran ve sürekli lokalizasyon isteyen ürün ekipleri.
- Geliştirici iş akışlarına çok iyi oturur
- Tasarım bağlamını çevirmenlere güçlü şekilde taşır
- Yapay zeka çeviri kalitesi iyi
Şu durumda başka araca bak: Yalnızca web sitesi çevirisi (Weglot) veya bütçesi kısıtlı açık kaynak projeler (Crowdin, Tolgee).
POEditor kimler için uygun
Git senkronu ve topluluk çevirisiyle uygun fiyatlı, string tabanlı yerelleştirme arayan küçük ve orta ölçekli yazılım ekipleri ile açık kaynak projeler.
- String bazlı fiyat: çevirmen veya geliştirici eklemek ek ücret getirmez
- Ücretsiz plan küçük uygulamalar ve hobi projeleri için yeterli
- PO, JSON, ARB ve XLIFF dahil geniş dosya formatı desteği
Şu durumda başka araca bak: Yoğun tedarikçi yönetimi, tasarım içinde bağlamlı inceleme veya gelişmiş otomasyon isteyen büyük kurumlar (Phrase, Lokalise, Crowdin).
Lokalise ve POEditor fiyatları
Lokalise
- Explorer$149/moEssentials for getting started
- Growth$379/moMore automation and control
- Advanced$1049/moComplex multi-product workflows
- EnterpriseCustomBespoke security and support
POEditor
- Free$0Up to 1,000 strings; unlimited projects
- Start$20/mo$17/mo billed yearly; 3,000 strings
- Plus$60/mo$51/mo billed yearly; 10,000 strings
- Premium$160/mo$136/mo billed yearly; 30,000 strings
- Enterprise$260/mo$221/mo billed yearly; 100,000 strings, more on request
Lokalise · Öne çıkan özellikler
- Web ve mobil uygulamalar için çeviri anahtarı yönetimi
- GitHub, GitLab, Bitbucket, CLI ve API ile senkronizasyon
- Figma eklentisi ve ekran görüntüleriyle çeviri bağlamı
- Yapay zeka ve makine çevirisiyle birlikte çeviri belleği
- İş akışları, QA kontrolleri ve terim sözlükleri
- Mobil uygulamalarda over-the-air metin güncellemeleri
Eksiler
- Barındırılan kelime sayısı arttıkça fiyat hızla yükseliyor
- Kelime ve koltuk bazlı fiyat modeli bütçe planlamasını zorlaştırıyor
- Kurumsal özellikler üst planlara kilitli
POEditor · Öne çıkan özellikler
- GitHub, GitLab, Bitbucket ve Azure DevOps depolarıyla senkronizasyon
- Google, Azure AI Translator ve DeepL ile makine çevirisi
- OpenAI, Claude, Gemini veya Amazon Bedrock ile yapay zeka çevirisi
- Çeviri belleği, sözlük ve otomatik kalite kontrolleri
- Proje içinden Gengo veya TextMaster ile profesyonel çeviri siparişi
- Kullanıcı ve gönüllülerden çeviri toplamak için herkese açık katılım linki
Eksiler
- Arayüz Lokalise veya Crowdin'e göre eski görünüyor
- Dil sayısı arttıkça string sayısı ve fatura hızla büyüyor
- 10.000 karakteri aşan makine çevirisi ayrıca paket satın almayı gerektiriyor
Lokalise vs POEditor: Sık sorulan sorular
Lokalise ile POEditor arasında hangisi daha ucuz?
POEditor için başlangıç fiyatı aylık $20, Lokalise için aylık $149. İki fiyat da üreticilerin kendi fiyat sayfalarından kontrol edildi.
Lokalise ve POEditor ücretsiz plan sunuyor mu?
Lokalise ücretsiz plan sunmuyor, 14 günlük ücretsiz deneme var. POEditor ücretsiz plan sunuyor.
Lokalise ile POEditor arasında KOBİ'ler için hangisi daha uygun?
POEditor KOBİ'leri ana hedef kitlesi olarak sayıyor; Lokalise ise daha çok geliştiriciler ve kurumsal için.