Lokalise vs Phrase
Lokalise ve Phrase, ikisi de çeviri ve yerelleştirme aracı. Lokalise daha çok geliştiriciler ve kurumsal için, Phrase ise kurumsal için. Phrase daha uygun: başlangıç fiyatı aylık $27, Lokalise için aylık $149.
Yazılım ekipleri için lokalizasyon platformu
Kurumsal yerelleştirme ve çeviri yönetim sistemi
| Fiyatlandırma | Ücretli · $149 | Ücretli · $27 |
| Başlangıç fiyatı | $149/mo | $27/mo |
| Ücretsiz plan | Yok | Yok |
| Ücretsiz deneme | 14 gün | 14 gün |
| Kimler için | Geliştiriciler, Kurumsal | Kurumsal |
| Platformlar | web | web |
| Ülke | LV · 2017 | DE · 2012 |
| Puan | — | — |
Lokalise kimler için uygun
Birden fazla dilde yazılım çıkaran ve sürekli lokalizasyon isteyen ürün ekipleri.
- Geliştirici iş akışlarına çok iyi oturur
- Tasarım bağlamını çevirmenlere güçlü şekilde taşır
- Yapay zeka çeviri kalitesi iyi
Şu durumda başka araca bak: Yalnızca web sitesi çevirisi (Weglot) veya bütçesi kısıtlı açık kaynak projeler (Crowdin, Tolgee).
Phrase kimler için uygun
Birçok ürünü çok sayıda dile çeviren ve süreç yönetişimi isteyen kurumsal şirketler.
- Kurumsal düzeyde ölçek ve yönetişim
- Yazılım ve belge yerelleştirmesi tek platformda
- Güçlü makine çevirisi ve yapay zeka özellikleri
Şu durumda başka araca bak: Tek uygulamayı birkaç dile çeviren küçük ekipler (Tolgee, Localazy, Crowdin).
Lokalise ve Phrase fiyatları
Lokalise
- Explorer$149/moEssentials for getting started
- Growth$379/moMore automation and control
- Advanced$1049/moComplex multi-product workflows
- EnterpriseCustomBespoke security and support
Phrase
- Freelancer$27/moBilled annually; 1 TMS seat, 1M MTUs/yr
- Software UI/UX$525/moBilled annually; 15 Strings seats, 1M managed words
- Team$1,245/moBilled annually; unlimited TMS seats, 20 Strings seats
- Professional (LSP)$525/moBilled annually; unlimited TMS seats, 15 Strings seats
- BusinessCustomUnlimited TMS seats, 150 Strings seats
Lokalise · Öne çıkan özellikler
- Web ve mobil uygulamalar için çeviri anahtarı yönetimi
- GitHub, GitLab, Bitbucket, CLI ve API ile senkronizasyon
- Figma eklentisi ve ekran görüntüleriyle çeviri bağlamı
- Yapay zeka ve makine çevirisiyle birlikte çeviri belleği
- İş akışları, QA kontrolleri ve terim sözlükleri
- Mobil uygulamalarda over-the-air metin güncellemeleri
Eksiler
- Barındırılan kelime sayısı arttıkça fiyat hızla yükseliyor
- Kelime ve koltuk bazlı fiyat modeli bütçe planlamasını zorlaştırıyor
- Kurumsal özellikler üst planlara kilitli
Phrase · Öne çıkan özellikler
- Web ve mobil uygulama metinleri için Phrase Strings
- Belge iş akışları için çeviri yönetim sistemi (Phrase TMS)
- Çeviri belleği, terim bankası ve kalite kontrolleri
- En uygun motoru seçen makine çevirisi yönlendirmesi
- Yapay zeka ile çeviri kalite tahmini
- Mobil uygulamalar için uzaktan metin güncellemesi
Eksiler
- Fiyatı yüksek
- Karmaşık yapı ve öğrenme eğrisi
- Küçük ekipler için fazla kapsamlı
Lokalise vs Phrase: Sık sorulan sorular
Lokalise ile Phrase arasında hangisi daha ucuz?
Phrase için başlangıç fiyatı aylık $27, Lokalise için aylık $149. İki fiyat da üreticilerin kendi fiyat sayfalarından kontrol edildi.
Lokalise ve Phrase ücretsiz plan sunuyor mu?
Lokalise ücretsiz plan sunmuyor, 14 günlük ücretsiz deneme var. Phrase ücretsiz plan sunmuyor, 14 günlük ücretsiz deneme var.