Locize vs Smartling
Locize ve Smartling, ikisi de çeviri ve yerelleştirme aracı. Locize daha çok geliştiriciler ve KOBİ'ler için, Smartling ise kurumsal için. İkisinin de ücretsiz planı var.
i18next'in yaratıcılarından sürekli yerelleştirme platformu
Kurumsal çeviri yönetimi ve dil hizmetleri
| Fiyatlandırma | Freemium · $7 | Freemium |
| Başlangıç fiyatı | $7/mo | Açıklanmamış |
| Ücretsiz plan | Var | Var |
| Ücretsiz deneme | 14 gün | — |
| Kimler için | Geliştiriciler, KOBİ'ler, Kurumsal | Kurumsal |
| Platformlar | web | web |
| Ülke | CH · 2016 | US · 2009 |
| Puan | — | — |
Locize kimler için uygun
Düşük maliyetle, CDN üzerinden sürekli yerelleştirme isteyen ve i18next kullanan JavaScript ekipleri.
- i18next'in yazarları geliştirdiği için entegrasyon pürüzsüz
- Ücretsiz plan ve 7 dolarlık Starter ile düşük giriş fiyatı
- GDPR dostu veri işleyen İsviçre şirketi
Şu durumda başka araca bak: Çok sayıda dosya formatı ve tasarım entegrasyonu isteyen büyük yerelleştirme ekipleri (Lokalise, Phrase, Crowdin).
Smartling kimler için uygun
Yüksek hacimli içeriği birçok dile çeviren ve yazılımla hizmeti tek elden isteyen kurumlar.
- Onlarca dil ve yüksek içerik hacmine ölçeklenebilen altyapı
- Çevirmenler için güçlü görsel bağlam
- Yazılım ve çeviri hizmeti tek sağlayıcıda
Şu durumda başka araca bak: Küçük ekipler ve startup'lar (Lokalise, Crowdin) veya tek web sitesi çevirisi (Weglot).
Locize ve Smartling fiyatları
Locize
- Free$0100K CDN downloads, 2,000 words, 2 languages, 1 user
- Starter$7/mo1M CDN downloads, 15,000 words, 5 languages, 5 users
- Starter-Plus$19/mo3M CDN downloads, 30,000 words, 7 languages
- Growth$49/mo60,000 words, 10 languages, unlimited users, review flow
- Professional$99/mo100,000 words, 20 languages, SAML SSO add-on $20/mo
Smartling
- Core$0Free to start; CAT tool, 180-day TM; pay per word
- EnterpriseCustomCustom workflows, unlimited TM, advanced LQA
Locize · Öne çıkan özellikler
- Çevirileri CDN'den sunan yerleşik i18next backend'i
- Uygulamayı yeniden deploy etmeden canlıda metin güncelleme
- i18next ve vue-i18n için canlı sayfada in-context editör
- Sözlük ve stil rehberine göre yapay zekâ ve makine çevirisi
- İnceleme akışı, sürümler, geçmiş ve dil bazlı yetkiler
- Paralel sürümler ve white-label uygulamalar için branch ve tenant
Eksiler
- Tasarım araçları ve kod depolarıyla entegrasyonu Lokalise veya Phrase'den az
- İndirme ve kelime limitlerinin takip edilmesi gerekiyor
- Enterprise altındaki planlarda dahil indirmenin %110'u aşılınca proje engelleniyor
Smartling · Öne çıkan özellikler
- Web, uygulama ve dokümanlar için çeviri yönetimi
- Metinleri sayfadaki haliyle gösteren görsel bağlam
- İnsan incelemeli yapay zeka ve makine çevirisi
- Profesyonel dilbilimcilerle yönetilen dil hizmetleri
- Kod değişikliği olmadan site çeviren Global Delivery Network
- CMS, repo ve pazarlama araçları için konnektörler
Eksiler
- Enterprise planı pahalı ve yıllık sözleşmeye dayalı
- Küçük ekipler için fazla kurumsal
- Kurulumu ve iş akışı yönetimi küçük ekipler için karmaşık
Locize vs Smartling: Sık sorulan sorular
Locize ve Smartling ücretsiz plan sunuyor mu?
Evet, Locize ve Smartling ücretsiz plan sunuyor; ücretli planlar daha fazla kullanım ve özellik ekliyor.
Locize ile Smartling arasında KOBİ'ler için hangisi daha uygun?
Locize KOBİ'leri ana hedef kitlesi olarak sayıyor; Smartling ise daha çok kurumsal için.