DeepL vs QuillBot

DeepL, Almanya'nın Köln şehrinde bulunan, Linguee çevrimiçi sözlüğünden doğan ve çeviri aracını 2017'de yayınlayan bir şirketin makine çevirisi servisi. Özellikle Avrupa dillerinde rakiplerinin çoğundan daha doğal okunan ve nüansı daha iyi koruyan çıktılarıyla bilinir; Türkçe de desteklediği 30'u aşkın dil arasında yer alır.

Kullanıcılar tarayıcıda, masaüstü ve mobil uygulamalarda metin çevirebilir ya da Word, PowerPoint ve PDF gibi belgeleri biçimlendirmelerini koruyarak bütün halinde çevirebilir. Sözlükler şirket terminolojisini sabitler, resmiyet ayarı bu ayrımı yapan dillerde siz ve sen hitabı arasında geçiş yapar, DeepL Write ise metni yeniden ifade edip dil bilgisi ve üslubu düzeltir. DeepL Voice konuşmalara ve toplantılara gerçek zamanlı ses çevirisi getirir. İşletmeler DeepL API'yi web sitelerine, uygulamalara, CMS'lere ve destek araçlarına entegre eder; Crowdin, Lokalise ve Weglot gibi pek çok yerelleştirme platformu da DeepL'i çeviri motoru olarak kullanır. Ücretsiz katmanın karakter ve belge limitleri vardır; kullanıcı başı fiyatlanan Individual, Team ve Business planları karakter ve dosya limitlerini yükseltir, CAT aracı entegrasyonu ve veri güvenliği taahhütleri ekler.

DeepL, hızlıca yüksek kaliteli taslak çeviriye ihtiyaç duyan profesyonellere, çevirmenlere ve şirketlere uyar; Pro planlarda metinlerin model eğitimi için saklanmaması gizlilik açısından önemlidir. Türkçe-İngilizce ve Türkçe-Almanca çevirilerde genellikle güçlü sonuç verir; hukuki metinlerde insan kontrolü yine şarttır. Dil kapsamı Google Translate'ten dardır; nadir diller ve ücretsiz büyük hacimli kullanım için Google daha uygundur.

QuillBot, en çok yapay zeka destekli parafraz aracıyla bilinen tarayıcı tabanlı bir yazım paketi. Bir cümleyi ya da paragrafı anlamını koruyarak seçtiğiniz tonda yeniden yazar. 2017'de üç University of Illinois bilgisayar mühendisliği öğrencisi tarafından kuruldu, 2020'de Sierra Ventures ve GSV'den tohum yatırım aldı ve 2021'de LanguageTool ile Scribbr'ın da sahibi olan Course Hero (bugünkü adıyla Learneo) tarafından satın alındı.

Parafraz aracının yanında dil bilgisi denetleyici, özetleyici, AI dedektörü, AI humanizer, intihal denetimi, kaynakça oluşturucu, çevirmen ve AI sohbet bulunur. Ücretsiz plan parafrazı 125 kelimeyle ve iki modla (Standard, Fluency) sınırlar, intihal denetimini içermez. Premium kelime sınırını kaldırır; Formal, Academic, Simple, Creative, Expand, Shorten ve Custom gibi modları açar, aylık bir intihal kontrol kotası ekler.

Öğrenciler, İngilizceyi ana dili olmayan yazarlar ve metni hızla kısaltıp toparlaması gereken içerik ekipleri için uygun. Tam kapsamlı bir yazım asistanı olarak ise zayıf kalır: Grammarly uygulamalar genelinde daha derin üslup ve ton geri bildirimi verir, Wordtune yeniden yazımda benzer ama akademik araçlarda daha hafiftir, Jasper ise yeniden ifade etmek yerine pazarlama metni üretmeye odaklanır. Üniversiteler yoğun parafraz kullanımını akademik usulsüzlük sayabilir.

Satın alma ipucu: yıllık Premium aylık yaklaşık 8,33 dolara gelirken aylık ödeme 19,95 dolar; aylık planı yalnızca tek bir teslim tarihi için düşünün. Araç en iyi sonucu İngilizce metinlerde veriyor; Türkçe metinlerle çalışacaksanız kaliteyi önce ücretsiz sürümde deneyin.