DeepL vs Gamma

DeepL, Almanya'nın Köln şehrinde bulunan, Linguee çevrimiçi sözlüğünden doğan ve çeviri aracını 2017'de yayınlayan bir şirketin makine çevirisi servisi. Özellikle Avrupa dillerinde rakiplerinin çoğundan daha doğal okunan ve nüansı daha iyi koruyan çıktılarıyla bilinir; Türkçe de desteklediği 30'u aşkın dil arasında yer alır.

Kullanıcılar tarayıcıda, masaüstü ve mobil uygulamalarda metin çevirebilir ya da Word, PowerPoint ve PDF gibi belgeleri biçimlendirmelerini koruyarak bütün halinde çevirebilir. Sözlükler şirket terminolojisini sabitler, resmiyet ayarı bu ayrımı yapan dillerde siz ve sen hitabı arasında geçiş yapar, DeepL Write ise metni yeniden ifade edip dil bilgisi ve üslubu düzeltir. DeepL Voice konuşmalara ve toplantılara gerçek zamanlı ses çevirisi getirir. İşletmeler DeepL API'yi web sitelerine, uygulamalara, CMS'lere ve destek araçlarına entegre eder; Crowdin, Lokalise ve Weglot gibi pek çok yerelleştirme platformu da DeepL'i çeviri motoru olarak kullanır. Ücretsiz katmanın karakter ve belge limitleri vardır; kullanıcı başı fiyatlanan Individual, Team ve Business planları karakter ve dosya limitlerini yükseltir, CAT aracı entegrasyonu ve veri güvenliği taahhütleri ekler.

DeepL, hızlıca yüksek kaliteli taslak çeviriye ihtiyaç duyan profesyonellere, çevirmenlere ve şirketlere uyar; Pro planlarda metinlerin model eğitimi için saklanmaması gizlilik açısından önemlidir. Türkçe-İngilizce ve Türkçe-Almanca çevirilerde genellikle güçlü sonuç verir; hukuki metinlerde insan kontrolü yine şarttır. Dil kapsamı Google Translate'ten dardır; nadir diller ve ücretsiz büyük hacimli kullanım için Google daha uygundur.

Gamma; bir prompt'u, taslağı, notları veya yüklenen bir dokümanı bitmiş bir sunuma, dokümana, sosyal medya gönderisine ya da tek sayfalık web sitesine dönüştüren yapay zeka öncelikli bir araç. 2020'de San Francisco'da Grant Lee, Jon Noronha ve James Fox tarafından kuruldu; Kasım 2025'te Andreessen Horowitz liderliğinde 2,1 milyar dolar değerlemeyle 68 milyon dolarlık Series B aldı ve 100 milyon doların üzerinde yıllık yinelenen gelir ile 70 milyon kullanıcıyı geçtiğini açıkladı.

Gamma sabit slaytlar yerine içeriğe göre boyutlanan esnek kartlar kullanıyor; temalar, yapay zeka ile üretilen veya stok görseller, grafikler, gömülü içerikler ve kimin neyi görüntülediğini gösteren analitik sunuyor. Yapay zeka sohbetiyle düzenleme, PowerPoint, Google Slides veya PDF'e aktarma ve özel alan adında yayınlama mümkün. Yapay zeka işlemleri kredi harcıyor: ücretsiz plan bir kerelik 400 kredi veriyor, Plus ayda 1.000 kredi ekleyip Gamma rozetini kaldırıyor, Pro 4.000 kredi, API ve özel alan adı ekliyor, Ultra en gelişmiş modelleri açıyor, Business ise koltuk başına SSO ve ortak tema getiriyor.

Gamma, piksel kontrolünden çok hıza önem veren girişimciler, pazarlamacılar, danışmanlar ve eğitmenler için ideal. Tasarımcılar yerleşim kontrolünü sınırlı bulacak, yoğun kullanıcılar krediyi hızla tüketiyor. Canva çok daha fazla tasarım özgürlüğü ve şablon, Komodo Decks cilalı iş sunumları sunuyor; ChatGPT taslak yazabilir ama tasarlanmış sunum üretmez.

Gamma Türkçe içerik üretebiliyor; gamma.app'teki fiyatlar ise konuma göre değiştiği için Türkiye'den gördüğünüz fiyat ABD fiyatından farklı olabilir. Ücretsiz kredilerle başlayın; API veya özel alan adı gerekmiyorsa Plus yeterli.