Smartling vs Tolgee
Smartling and Tolgee are both translation & localization tools. Smartling is aimed at enterprise, while Tolgee is aimed at developers. Both have a free plan.
| Pricing | Freemium | Open source · $79 |
| Starting price | Not published | $79/mo |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | — | — |
| Built for | Enterprise | Developers |
| Platforms | web | web |
| Country | US · 2009 | CZ · 2021 |
| Rating | — | — |
Choose Smartling if
Enterprises.
- Enterprise scale
- Visual context
- Services included
Look elsewhere if: Small teams.
Choose Tolgee if
Developer teams wanting open-source i18n.
- Open source
- In-context editing
- Affordable
Look elsewhere if: Enterprises.
Smartling vs Tolgee pricing
Smartling
- Core$0Free to start; CAT tool, 180-day TM; pay per word
- EnterpriseCustomCustom workflows, unlimited TM, advanced LQA
Tolgee
- Free$0Cloud: 3 seats, 30,000 words; self-host open source
- Translate$79/mo$790/yr; unlimited seats, 50,000 words (€69/mo)
- Optimise$179/mo$1,790/yr; 50,000+ words tiers
- Manage$499/mo$4,990/yr
- EnterpriseCustom
Smartling · Key features
- Translation management
- Visual context
- AI translation
- Language services
- Integrations
- Quality tools
Cons
- Expensive at scale
- Enterprise focus
- Complex
Tolgee · Key features
- In-context editing
- Machine translation
- SDKs
- Screenshots
- Self-hosting
- Figma plugin
Cons
- Smaller ecosystem
- Younger
- Fewer enterprise features
Smartling vs Tolgee: FAQ
Do Smartling and Tolgee have a free plan?
Yes, both Smartling and Tolgee have a free plan; paid plans add more usage and features.