Locize vs Tolgee
Locize and Tolgee are both translation & localization tools. Locize is aimed at developers and small businesses, while Tolgee is aimed at developers. Locize costs less, from $7/mo versus $79/mo for Tolgee. Both have a free plan.
Continuous localization platform from the creators of i18next
Open-source localization with in-context editing
| Pricing | Freemium · $7 | Open source · $79 |
| Starting price | $7/mo | $79/mo |
| Free plan | Yes | Yes |
| Free trial | 14 days | — |
| Built for | Developers, Small businesses, Enterprise | Developers |
| Platforms | web | web |
| Country | CH · 2016 | CZ · 2021 |
| Rating | — | — |
Choose Locize if
JavaScript teams using i18next that want continuous, CDN-delivered localization at a low price.
- Built by the i18next authors, so integration is seamless
- Low entry price with a free plan and a $7 Starter tier
- Swiss company with GDPR-friendly data handling
Look elsewhere if: Large localization departments needing many file formats and design integrations (Lokalise, Phrase, Crowdin).
Choose Tolgee if
Developer teams wanting open-source i18n.
- Open source
- In-context editing
- Affordable
Look elsewhere if: Enterprises.
Locize vs Tolgee pricing
Locize
- Free$0100K CDN downloads, 2,000 words, 2 languages, 1 user
- Starter$7/mo1M CDN downloads, 15,000 words, 5 languages, 5 users
- Starter-Plus$19/mo3M CDN downloads, 30,000 words, 7 languages
- Growth$49/mo60,000 words, 10 languages, unlimited users, review flow
- Professional$99/mo100,000 words, 20 languages, SAML SSO add-on $20/mo
Tolgee
- Free$0Cloud: 3 seats, 30,000 words; self-host open source
- Translate$79/mo$790/yr; unlimited seats, 50,000 words (€69/mo)
- Optimise$179/mo$1,790/yr; 50,000+ words tiers
- Manage$499/mo$4,990/yr
- EnterpriseCustom
Locize · Key features
- Native i18next backend that serves translations from a CDN
- Update copy in production without redeploying the app
- In-context editor for i18next and vue-i18n on the live page
- AI and machine translation guided by glossary and style guide
- Review workflow, versions, history and per-language permissions
- Branches and tenants for parallel releases and white-label apps
Cons
- Fewer integrations with design tools and code hosts than Lokalise or Phrase
- Usage-based limits on downloads and words need monitoring
- Plans below Enterprise block the project above 110% of included downloads
Tolgee · Key features
- In-context editing
- Machine translation
- SDKs
- Screenshots
- Self-hosting
- Figma plugin
Cons
- Smaller ecosystem
- Younger
- Fewer enterprise features
Locize vs Tolgee: FAQ
Which is cheaper, Locize or Tolgee?
Locize starts at $7/mo and Tolgee at $79/mo. Both prices are checked on the vendors' own pricing pages.
Do Locize and Tolgee have a free plan?
Yes, both Locize and Tolgee have a free plan; paid plans add more usage and features.
Which is better for small businesses, Locize or Tolgee?
Locize lists small businesses as a core audience, while Tolgee is aimed more at developers.