LILT vs Localize

LILT, San Francisco merkezli kurumsal çeviri ve yerelleştirme platformu. 2015'te Stanford ve Berkeley kökenli NLP araştırmacıları Spence Green ve John DeNero tarafından kuruldu. Çevirmenin her düzeltmesinden anında öğrenen uyarlanabilir makine çevirisiyle başladı; bugün içeriği yapay zeka modellerinden ve gerektiğinde alan uzmanı insanlardan geçiren ajan tabanlı bir platforma dönüştü. Müşterileri arasında Canva, Intel, Lenovo ve ABD savunma kurumları var.

Platform modüllere ayrılmış: projeler için Translate, inceleme ve iş akışlarını otomatikleştiren yapay zeka ajanları için Assist, doğruluk kontrolü için Verify, entegrasyonlar için Connect ve LILT çevirisini ChatGPT, Claude ve Gemini içine taşıyan bir MCP sunucusu. Contentful, AEM, Salesforce ve Zendesk dahil 100'den fazla sisteme bağlanıyor; LILT'in kendi modelleriyle ya da müşterinin LLM'iyle çalışabiliyor. SOC 2 Type II, ISO 9001 ve ISO 17100 sertifikaları var; özel bulut, şirket içi ve internetten tamamen yalıtılmış (air-gapped) kurulum mümkün. Business, Enterprise ve Government planlarının hepsi teklif usulü.

Ürün, ürün arayüzü, destek ve pazarlama içeriğini yüksek hacimde çeviren, kalite garantisi veya sıkı veri kontrolü isteyen büyük şirketler ve kamu kurumları için. Self-servis planı ve açık fiyatı yok; küçük siteler için fazla ağır. Smartling çeviri ajansı pazaryeriyle daha geniş bir TMS, Phrase self-servis TMS katmanları sunuyor, DeepL ise insan kontrolü olmadan ucuz makine çevirisi için.

LILT 2025 ortasında Series D yatırımı aldı. Satın alma ipucu: insan incelemesinin platform ücretinden ayrı nasıl fiyatlandığını ve ayrıca teklif edilen MCP kullanım ücretini baştan netleştirin.

Localize, Techstars destekli San Francisco şirketi Localize Corporation'ın çeviri yönetim platformu. Metinleri dosyalara aktarmak yerine web sitenize veya web uygulamanıza JavaScript kütüphanesini ekliyorsunuz; Localize, React ve benzeri framework'lerin oluşturduğu dinamik içerik dahil metni otomatik algılıyor, çeviri ve inceleme sürecinden geçiriyor ve gerçek zamanlı olarak geri yayınlıyor.

Çeviriler büyük dil modelleriyle yapılan AI ön çevirisiyle başlıyor, ardından insan editörler metni gerçek sayfa üzerinde, bağlam içinde düzeltiyor. Ekipler sözlük, çeviri belleği, onay akışları, rol bazlı yetkiler, denetim kayıtları ve çok dilli SEO ayarlarından yararlanıyor. Entegrasyonlar WordPress, Webflow, Drupal, Contentful, Zendesk yardım merkezleri ve ReadMe dokümanlarını, ayrıca React, Python ve Django kütüphanelerini kapsıyor. Fiyatlar artık yayımlanmıyor: planlar içerik hacmi, sayfa görüntüleme, dil sayısı ve iş akışı ihtiyacına göre teklifle belirleniyor; öncesinde kart istemeyen 14 günlük ücretsiz deneme var.

Localize; pazarlama sitesini, giriş yapılan web uygulamasını ve yardım merkezini mühendislere kaynak dosyası yükü bindirmeden birlikte yerelleştirmek isteyen SaaS şirketlerine uygun. String dosyalarıyla yönetilen native mobil uygulamalar için daha az uygun. Pazarlama siteleri için Weglot daha basit ve fiyatı açık, dosya tabanlı geliştirici akışlarında Lokalise daha güçlü, Smartling ise yönetilen çeviri hizmetleriyle büyük kurumları hedefliyor.

Satın alma ipucu: Satış görüşmesinden önce aylık sayfa görüntülemenizi, hedef dil sayısını ve tahmini kelime sayısını çıkarın; AI çeviri hacminin ve insan incelemesinin nasıl ücretlendirildiğini sorun.