Developer Tools vs Weglot

devtools.tr; webmasterlar, yazılımcılar ve sistem yöneticileri için 173 ücretsiz web ve geliştirici aracını tek çatıda toplar. Tüm kontroller gerçek sunuculara canlı olarak yapılır: DNS sorgulama, SSL/TLS ve güvenlik başlıkları, PDF raporlu web sitesi analizi, SEO ve Core Web Vitals, TTFB, CDN ve sıkıştırma testleri, IP konumu, WHOIS, ASN ve kara liste kontrolleri. Geliştiriciler için JSON biçimlendirici ve doğrulayıcı, regex test aracı, Base64, UUID ile SQL/HTML/CSS/JS biçimlendirici ve küçültücüler de var. Sonuçlar puanlı, anlaşılır raporlar halinde sunulur; Apache, nginx ve Cloudflare için hazır düzeltme kodları içerir. Üyelik yok, sınır yok; İngilizce ve Türkçe, mobil uyumlu.

Weglot, 2016'da Paris'te kurulan bir web sitesi çeviri servisi. Bir sitenin tamamını otomatik çevirir ve her dili arama motorlarının indeksleyebileceği şekilde sunar; bu da siteyi yeniden kurmadan çok dilli yayına geçmenin en hızlı yollarından biri.

Site bağlandıktan sonra Weglot içeriği algılar, DeepL, Google ve Microsoft gibi makine çeviri motorlarıyla çevirir ve çevrilmiş sayfaları dil alt dizinleri veya alt alan adları altında; hreflang etiketleri, çevrilmiş meta veriler ve desteklenen yerlerde çevrilmiş URL'lerle sunar. Görsel editör çevirileri bağlam içinde gözden geçirip değiştirmeyi, sözlük ve kurallar marka terimlerini korumayı sağlar; panelden profesyonel insan çevirisi de sipariş edilebilir. Weglot; WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace ve JavaScript ya da DNS entegrasyonuyla diğer tüm sitelerle çalışır. Planlar çevrilen kelime ve dil sayısına göre fiyatlanır; test için küçük bir ücretsiz plan ve Starter'dan Extended ile Enterprise'a uzanan kademeler var.

Weglot, mevcut sitesini hızla SEO uyumlu şekilde çevirmek isteyen pazarlama ekipleri, SaaS şirketleri ve e-ticaret mağazaları için uygun; Türk şirketlerinin sitelerine İngilizce, Almanca veya Arapça eklemesi ya da yabancı sitelere Türkçe eklenmesi tipik kullanımlar. Kelime bazlı fiyat büyük içerik sitelerinde pahalanır, makine çevirisi kritik sayfalarda hâlâ insan kontrolü ister ve Weglot altyapısına bağımlı olursunuz. Uygulama ve yazılım metinlerinin yerelleştirmesi için Lokalise, Crowdin ve Phrase doğru araçlar; doğrudan rakipler ise Localize ve ConveyThis.